Kunstwerken

Turkish Jokes

Turkish Jokes
Jens Haaning, Turkish Jokes (2001)
, Turkish Jokes (2001)
De bezoeker van het Rijksmuseum voor Volkenkunde in Leiden doet er goed aan om op het hele uur even naar buiten te lopen en bij een lantaarnpaal de oren te spitsen. Daar is het namelijk lachen geblazen. Mits men de Turkse taal beheerst, want de speakers op de palen rondom het museumgebouw laten Turkse moppen horen. Humor laat zich moeilijk vertalen, wie de taal niet beheerst voelt zich een buitenstaander. Jens Haaning (1965) confronteert het publiek met de geluidsinstallatie ‘Turkish Jokes’ doelbewust met ‘de ander’, die wel te horen is maar niet te verstaan.
Haaning probeert culturele representaties van klasse, geslacht of etniciteit op het kleinst mogelijke niveau aan de orde te stellen. Zijn fascinatie voor het alledaagse en een interesse in onderwerpen rondom etniciteit kwamen al eerder tot uiting in het werk ‘Arabic Jokes’, een postercampagne in Kopenhagen. Haaning liet in de hele stad posters ophangen waarop een Deense pin-up girl stond met daaronder drie in het Arabisch geschreven moppen.
Bemiddelaarsrol
SKOR